L'Oiseau noir perché à droite dans ma tête


222 pages, 20 x 2,2 x 14,1 cm

Editions Le Bec en l'air, 2019

ISBN 978-2-36744-138-2

L'Oiseau noir perché à droite dans ma tête est un récit autobiographique qui mêle des photographies faussement disparates et des textes issus du journal intime de Jean-Christian Bourcart. Photographies et textes sont mis en dialogue, se répondant parfois directement, parfois de façon plus subjective. Alternant fragments narratifs issus de voyages lointains (Madagascar, Chine, Japon, Nicaragua...), reflets de vie intérieure (rêves, sentiments, fantasmes), regards sur la société américaine dans laquelle il vit, et scènes de vie familiale – tantôt sombre et douloureux, tantôt lumineux et doux –, le livre témoigne de l'évolution de l'auteur dans une période de transition. En transposant ainsi sa propre vie, il suggère la possibilité d'explorer de nouveaux territoires de l'expérience humaine.


"The Black Bird Perched Right in my Head" is an autobiographical narrative that mixes falsely disparate photographs and texts from the diary of Jean-Christian Bourcart. Photographs and texts are put in dialogue, sometimes directly, sometimes in a more subjective way. Alternating narrative fragments from distant journeys (Madagascar, China, Japan, Nicaragua ...), reflections of inner life (dreams, feelings, fantasies), glances on the American society in which he lives, and scenes of family life - sometimes dark and painful, sometimes luminous and sweet - the book bears witness to the evolution of the author in a period of transition. By transposing his own life, he suggests the possibility of exploring new areas of human experience.
438A5122
 
 
file 1file 1file 1file 1file 1file 1file 1file 1file 1file 1file 1file 1file 1
<>